ÎNAINTE DE A ACCEPTA ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE, CARE VOR PERMITE ACCESAREA ȘI UTILIZAREA SERVICIILOR PE CARE LE-AȚI SELECTAT PENTRU SCOPURILE DUMNEAVOASTRĂ, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE TOȚI TERMENII ȘI CONDIȚIILE ACESTUI ACORD PENTRU A VĂ ASIGURA CĂ ÎNȚELEGEȚI FIECARE PREVEDERE.

INTRODUCERE

Acord
Acești Termeni de Utilizare constituie un acord obligatoriu din punct de vedere juridic (denumit „Acordul” sau „Termenii”) între KYPLO S.R.L., o companie din România, cu sediul principal în România, București, Sectorul 6, Strada Tolbei, Nr. 3, clădirea C50, intrarea A, biroul 11 (denumită „Furnizorul”, „Noi”, „Ne”, „Al nostru”), și dvs., fie personal, fie în numele unei companii sau altei entități juridice, care încheie prezentul Acord (denumit „Abonatul” sau „Dvs.”).

Acest Acord este un contract de servicii și reglementează accesul și utilizarea Serviciilor descrise mai jos, de către Abonat și Utilizatorii săi, indiferent dacă Serviciile sunt gratuite sau contra cost.

Data intrării în vigoare
Prezentul Acord intră în vigoare la data acceptării de către Abonat a termenilor, așa cum este descris mai jos („Data intrării în vigoare”).

ACCEPTAREA ACORDULUI

Tip de Abonat
SERVICIILE SUNT DESTINATE UTILIZĂRII DE CĂTRE COMPANII SAU ALTE ENTITĂȚI JURIDICE, SAU PERSOANE FIZICE ÎN ACTIVITĂȚILE LOR COMERCIALE, DE AFACERI, MEȘTEȘUGĂREȘTI SAU PROFESIONALE, ÎN CONFORMITATE CU TERMENII PREZENTULUI ACORD.

TREBUIE SĂ AVEȚI CEL PUȚIN 18 ANI SAU SĂ FIȚI PERSOANĂ EMANCIPATĂ, IAR DACĂ ACȚIONAȚI ÎN NUMELE UNEI COMPANII SAU ALTE ENTITĂȚI JURIDICE, DECLARAȚI ȘI GARANTAȚI CĂ AVEȚI AUTORITATEA DE A ÎNCHEIA ACEST ACORD ÎN NUMELE ACESTEI ENTITĂȚI.

Acceptare și efecte
PRIN (I) ÎNREGISTRAREA UNUI CONT, INCLUSIV PRIN APĂSAREA ORICĂRUI BUTON SAU BIFAREA CASETEI MARCATE „ACCEPT” (SAU UN TERMEN SIMILAR) SAU PRIN EXPRIMAREA ÎN ALT MOD A ACORDULUI CU ACEȘTI TERMENI, SAU (II) PRIN SEMNAREA UNEI COMENZI SAU A ORICĂRUI DOCUMENT CARE FACE REFERIRE LA ACEȘTI TERMENI, SAU (III) PRIN SIMPLA ACCESARE ȘI/SAU UTILIZARE A SERVICIILOR, INDIFERENT DACĂ SUNT GRATUITE SAU CU PLATĂ, DECLARAȚI CĂ AȚI CITIT, ÎNȚELES ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ FIȚI OBLIGAȚI DE PREZENTUL ACORD ȘI DE COLECTAREA ȘI UTILIZAREA INFORMAȚIILOR DVS. AȘA CUM ESTE PREVĂZUT ÎN POLITICA NOASTRĂ DE CONFIDENȚIALITATE.

DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU ACEȘTI TERMENI, AȘA CUM POT FI MODIFICAȚI PERIODIC, SAU NU AVEȚI AUTORITATEA DE A REPREZENTA ENTITATEA, SAU EXISTĂ SITUAȚII CARE VĂ ÎMPIEDICĂ SĂ ÎNCHEIAȚI UN ACORD OBLIGATORIU, SAU EXISTĂ ALTE CIRCUMSTANȚE CARE VĂ INTERZIC ACCESUL ȘI UTILIZAREA SERVICIILOR, NU ACCEPTAȚI ACEȘTI TERMENI ȘI NU ÎNCERCAȚI SĂ ACCESAȚI SAU SĂ UTILIZAȚI SERVICIILE.

DEFINIȚII

Următorii termeni cu majuscule vor avea următoarele semnificații ori de câte ori sunt utilizați în prezentul Acord:

AUP
înseamnă politica de utilizare acceptabilă a Furnizorului publicată pe site-ul web.

Cont
înseamnă un cont creat de sau în numele Abonatului pe site-ul web, care oferă acces la Servicii, în conformitate cu termenii stabiliți prin prezentul.

Comandă
înseamnă documentul de comandă aprobat de Furnizor sau procesul online de comandă sau abonare creat în interfața Serviciului, completat sau aprobat de Abonat pentru acces la Servicii, care detaliază Serviciile ce urmează a fi furnizate (ex.: produs, funcționalități, caracteristici etc.), numărul de Utilizatori, durata abonamentului și tariful, precum și alți termeni și condiții aplicabile (dacă există).

Servicii
înseamnă aplicația bazată pe cloud a Furnizorului, inclusiv software, baze de date, sistem, site web, conținut, servicii și orice actualizări, puse la dispoziția Abonatului prin intermediul site-ului web, pentru accesarea unei platforme de management al flotei destinată atât transportatorilor, cât și expeditorilor, conform detaliilor din Documentația Serviciului.

Servicii de Abonament
înseamnă Serviciile la care Abonatul s-a abonat sau pe care le-a achiziționat printr-o Comandă.

Durata Abonamentului
înseamnă perioada de timp în care Abonatul poate accesa Serviciile de Abonament, conform stabilit în Comandă și fiecare reînnoire ulterioară (dacă există).

Taxe de Abonament
înseamnă taxele datorate de Abonat Furnizorului pentru Serviciile de Abonament.

Documentația Serviciilor
înseamnă orice informații electronice, imagini, videoclipuri, texte sau alte informații referitoare, dar fără a se limita la funcționalitățile, caracteristicile, utilizarea, durata și taxele Serviciilor sau Serviciilor de Abonament, puse la dispoziția Abonatului prin site-ul web sau Servicii ori alte mijloace conexe.

Datele Abonatului
înseamnă toate informațiile transmise, create, stocate sau procesate prin Servicii de către Abonat sau în numele acestuia. Datele Abonatului nu includ înregistrările de plată, cardurile de credit sau alte informații utilizate de Abonat pentru a plăti Furnizorului și nici alte informații sau înregistrări legate de contul Abonatului, incluzând, fără limitare, informații de identificare referitoare la personalul Abonatului implicat în plata sau administrarea contului respectiv, ori șabloane, design-uri, formate, conținutul site-ului web, documentația Serviciilor și date de utilizare ale Furnizorului.

Sistem
înseamnă sistemele informatice (servere fizice sau virtuale), software și rețele pe care Furnizorul le utilizează pentru a stoca, găzdui și furniza acces la Servicii.

Software
înseamnă software-ul furnizat de Furnizor (inclusiv software terț) necesar Abonatului pentru a accesa, utiliza și/sau primi suport pentru Servicii.

Furnizor Terț
înseamnă proprietarul terț care a autorizat Furnizorul să utilizeze și/sau să încorporeze propriile sale sisteme, software, materiale, produse, servicii și/sau alte informații în cadrul furnizării Serviciilor.

Servicii de Testare
înseamnă orice produs, serviciu sau funcționalitate în legătură cu Serviciile, care poate fi pus la dispoziția Abonatului de către Furnizor gratuit și pentru o perioadă scurtă de test, conform detaliilor din Documentația Serviciului.

Utilizator
înseamnă Abonatul sau persoanele (ex.: angajați, agenți, contractori, consultanți) autorizate de Abonat să utilizeze Serviciile de Abonament în numele acestuia.

Date de Utilizare
înseamnă conținut de diagnosticare și date legate de utilizarea Serviciilor și poate include, dar fără a se limita la, tipul de browser și sisteme utilizate și/sau accesate, date de performanță a sistemului și serviciului.

Website
înseamnă kyplo.ro și subdomeniile sale operate de Furnizor.

SERVICII

Acces
Furnizorul va pune la dispoziția Abonatului accesul la Serviciile de Abonament conform termenilor prezentului Acord și oricăror Formulare de Comandă aplicabile, pe durata Abonamentului.

Furnizorul va găzdui Serviciile de Abonament și va furniza software ca serviciu.

Furnizarea Serviciilor
Furnizorul va furniza Serviciile de Abonament așa cum există și cum sunt actualizate și modificate pe durata Abonamentului.

Furnizorul poate furniza Abonatului, din când în când, alte materiale necesare pentru utilizarea și/sau suportul Serviciilor de Abonament, inclusiv ghiduri de instrucțiuni, materiale de instruire, proceduri de suport, documentație, actualizări de informații și alte materiale. Abonatul va implementa/va respecta indicațiile Furnizorului privind utilizarea și implementarea acestora.

Serviciile de Abonament, în anumite părți, pot fi furnizate de furnizori terți (dacă există), iar capacitatea Furnizorului de a furniza Serviciile de Abonament poate depinde de disponibilitatea acestor furnizori terți.

Revizuire
Furnizorul poate, la propria discreție, în orice moment și cu sau fără notificare, să facă modificări, actualizări și revizuiri ale Serviciilor de Abonament pe care le consideră necesare sau utile pentru:
(i) menținerea calității, livrării, eficienței, performanței și competitivității Serviciilor;
(ii) respectarea legislației aplicabile; și
(iii) alte motive.

SERVICII DE TESTARE

Acces la Serviciile de Testare
Dacă Abonatul se înregistrează pentru Servicii de Testare pe Website sau emite o Comandă pentru acestea, Furnizorul va pune astfel de Servicii de Testare la dispoziție gratuit, pe o bază de test, până la cea mai apropiată dintre următoarele date:
(i) sfârșitul perioadei de test pentru care Abonatul s-a înregistrat pentru utilizarea Serviciilor de Testare aplicabile; sau
(ii) data de încheiere specificată în Comandă; sau
(iii) data rezilierii de către Furnizor, la discreția exclusivă a acestuia.

Serviciile de Testare sunt furnizate exclusiv în scop de evaluare și nu pentru utilizare în producție; în această privință, Abonatul are întreaga responsabilitate, iar Furnizorul nu își asumă nicio răspundere pentru niciun fel de Date ale Abonatului utilizate de acesta în legătură cu Serviciile de Testare.

Termeni și condiții suplimentare pot fi aplicabili pentru accesul și utilizarea Serviciilor de Testare; orice astfel de termeni sunt obligatorii din punct de vedere legal și sunt încorporați prin referință în prezentul Acord.

Orice Date ale Abonatului introduse de Abonat în legătură cu accesarea și utilizarea Serviciilor de Testare vor fi pierdute definitiv, cu excepția cazului în care Abonatul achiziționează un abonament pentru aceleași servicii acoperite de Serviciile de Testare sau achiziționează alte Servicii de Abonament, cu condiția ca aceste Servicii să nu reprezinte un nivel inferior în comparație cu Serviciile de Testare, sau exportă astfel de Date ale Abonatului înainte de sfârșitul Serviciilor de Testare.

UTILIZAREA SERVICIILOR ȘI RESPONSABILITĂȚI

Drepturi de acces
Sub rezerva termenilor și condițiilor prezentului Acord, pe durata Abonamentului, Abonatul are un drept de abonament neexclusiv, netransferabil, de a accesa și utiliza Serviciile de Abonament exclusiv pentru propriile scopuri interne de afaceri.

Cont și date de acces
Abonatul va crea un cont și va fi autentificat atunci când utilizează Serviciile de Abonament. Furnizorul își rezervă dreptul de a refuza înregistrarea sau de a anula numele de utilizator.

Abonatul este (i) singurul responsabil pentru a se asigura că toate datele de înregistrare și contact furnizate Furnizorului sunt corecte și actualizate permanent și (ii) singurul responsabil pentru întreaga utilizare a Serviciilor de Abonament prin contul său; în plus, Abonatul recunoaște că păstrează controlul administrativ asupra persoanelor cărora le acordă acces la Serviciile de Abonament, inclusiv asupra Datelor Abonatului.

Fără a limita cele de mai sus, Abonatul acordă Furnizorului permisiunea de a obține și utiliza informațiile Abonatului pe care le consideră necesare pentru buna desfășurare a Serviciilor, incluzând, dar fără a se limita la adresele IP ale Abonatului, denumirea companiei, numărul de utilizatori, numere de licență etc., pentru a putea furniza Serviciile de Abonament eficient și pentru a monitoriza utilizarea acestora în scop de securitate și conformitate cu prezentul Acord. Mai mult, la fiecare solicitare a Furnizorului, Abonatul va furniza Furnizorului orice informații sau asistență rezonabile necesare pentru furnizarea Serviciilor de Abonament sau pentru rezolvarea oricărei probleme apărute în legătură cu acest Acord.

Utilizator
Abonatul poate utiliza Serviciile de Abonament prin intermediul Utilizatorilor, cu condiția ca numărul maxim de Utilizatori să nu depășească numărul specificat în Comandă. Dacă nu este specificat altfel în Comandă, accesul și utilizarea Serviciilor de Abonament sunt limitate la un (1) Utilizator.

Dacă numărul de Utilizatori este depășit sau Abonatul are nevoie de un număr suplimentar de Utilizatori, acesta trebuie să notifice Furnizorul și să plătească taxele suplimentare aferente începând cu data primei depășiri. Pentru a evita orice dubiu și fără a limita alte remedii ale Furnizorului, Abonatul se obligă să plătească, conform termenilor prezentului Acord, orice factură emisă de Furnizor pentru depășirea numărului maxim de Utilizatori.

Abonatul este responsabil și răspunzător pentru:
(i) utilizarea Serviciilor de Abonament de către Utilizatori, inclusiv, fără limitare, comportamente neautorizate și orice utilizare care ar încălca Politica de Utilizare Acceptabilă (AUP) sau cerințele prezentului Acord aplicabile Abonatului; și
(ii) orice utilizare a Serviciilor de Abonament prin contul Abonatului, autorizată sau neautorizată.

Politica de Utilizare Acceptabilă
Toată utilizarea Serviciilor de Abonament va fi supusă Politicii de Utilizare Acceptabilă a Abonatului, pe care Abonatul o aplică, în general, asupra sa și asupra Utilizatorilor.

Furnizorul poate actualiza Politica de Utilizare Acceptabilă din când în când, într-o manieră rezonabilă, pentru a preveni utilizarea Serviciilor de Abonament care, în mod rezonabil, poate fi dăunătoare altor Abonați sau Utilizatori sau poate cauza răspunderi semnificative Furnizorului.

Furnizorul, la propria discreție și fără notificare prealabilă, poate suspenda sau rezilia imediat accesul la Serviciile de Abonament pentru orice Abonat sau Utilizator care încalcă Politica de Utilizare Acceptabilă, iar Furnizorul și Abonatul vor coopera pentru a remedia orice încălcare.

Serviciile de Abonament pot fi supuse unor limite de utilizare specificate în Documentația Serviciului, Comanda aplicabilă și Politica de Utilizare Acceptabilă sau unei utilizări corecte acolo unde nu sunt stabilite limite specifice.

Dacă Abonatul depășește o limită de utilizare a Serviciilor de Abonament, acesta va plăti taxele suplimentare aferente din momentul primei depășiri. Pentru a evita orice dubiu și fără a limita alte remedii ale Furnizorului, Abonatul se obligă să plătească, în conformitate cu termenii prezentului Acord, orice factură emisă de Furnizor pentru utilizarea excesivă a Serviciilor de Abonament.

Conformitate
Abonatul va fi singurul responsabil pentru determinarea adecvării Serviciilor de Abonament pentru afacerea sa și pentru conformitatea cu termenii prezentului Acord, cu Politica de Utilizare Acceptabilă și cu orice legi, reguli și reglementări aplicabile (inclusiv, fără limitare, legile privind exportul, protecția datelor și confidențialitatea), aplicabile Datelor Abonatului și utilizării Serviciilor de către Abonat.

Abonatul este de acord să despăgubească Furnizorul în cazul în care Furnizorul suferă pierderi sau daune de orice fel ca urmare a utilizării Serviciilor și a Datelor Abonatului, conform secțiunii „Despăgubiri”.

Acces neautorizat
Abonatul va lua măsuri rezonabile pentru a preveni accesul neautorizat la Serviciile de Abonament, inclusiv, fără limitare, prin protejarea parolelor și a altor informații de autentificare. Abonatul va fi singurul responsabil față de Furnizor pentru orice încălcare a acestei prevederi și se obligă să despăgubească Furnizorul pentru toate pierderile pe care Furnizorul le poate suferi ca urmare a unei astfel de încălcări, în conformitate cu secțiunea „Despăgubiri”.

Restricții de utilizare
Abonatul, inclusiv Utilizatorii săi, nu va:

(i) utiliza Serviciile, inclusiv Serviciile de Abonament, pentru activități de tip „service bureau” sau de partajare a timpului ori în alt mod care să permită terților să exploateze Serviciile de Abonament;
(ii) furniza Serviciile, inclusiv Serviciile de Abonament, parole sau alte informații de autentificare către terți;
(iii) partaja funcționalități, caracteristici sau conținut nepublic al Serviciilor cu terți;
(iv) accesa Serviciile pentru a construi un produs sau serviciu concurent, a dezvolta un produs folosind idei, funcții sau grafică similare sau a copia orice idei, funcții ori elemente grafice;
(v) se angaja în web scraping sau data scraping pe sau în legătură cu Serviciile;
(vi) introduce, accesa, stoca, transmite sau distribui cod malițios;
(vii) dezactiva, modifica, copia, duplica, dezasambla, decompila, inginerie inversă, extrage, descărca, distribui sau republica orice parte a Serviciilor;
(viii) adapta, varia, modifica sau eluda limitările tehnice, managementul drepturilor sau monitorizarea din cadrul Serviciilor;
(ix) încălca drepturile de proprietate intelectuală ale Furnizorului.

Furnizorul poate suspenda sau rezilia imediat accesul Abonatului la Serviciile de Abonament, fără notificare prealabilă, dacă suspectează orice încălcare a acestor restricții.

DATELE ABONATULUI, DATE DE UTILIZARE ȘI CONFIDENȚIALITATE

Dreptul de proprietate asupra datelor
Abonatul păstrează toate drepturile de proprietate și de proprietate intelectuală asupra Datelor sale, în măsura în care le deține.

Date de utilizare
În cursul furnizării Serviciilor de Abonament către Abonat, Furnizorul poate colecta, utiliza, procesa și stoca Date de Utilizare pentru a crea și compila statistici anonimizate și agregate despre Serviciile de Abonament. Furnizorul are dreptul de a utiliza aceste date în orice mod.

Procesarea Datelor Abonatului
Furnizorul are dreptul de a utiliza Datele Abonatului exclusiv în scopul furnizării Serviciilor de Abonament către Abonat și pentru îndeplinirea obligațiilor sale conform prezentului Acord, inclusiv pentru a preveni sau soluționa probleme de suport, de servicii sau tehnice.

Furnizorul nu va:
(i) accesa, procesa sau utiliza altfel Datele Abonatului decât în măsura necesară pentru a facilita furnizarea Serviciilor de Abonament; sau
(ii) oferi acces la Datele Abonatului niciunui terț, cu excepția subcontractanților, angajaților, afiliaților sau consultanților Furnizorului care au nevoie de acest acces pentru a facilita furnizarea Serviciilor de Abonament.

Furnizorul va depune eforturi rezonabile pentru a preveni divulgarea sau expunerea neautorizată a Datelor Abonatului.

Risc de expunere
Abonatul recunoaște și este de acord că găzduirea datelor online implică riscuri de divulgare sau expunere neautorizată și că, prin accesarea și utilizarea Serviciilor de Abonament, își asumă aceste riscuri.

Furnizorul nu oferă nicio declarație, garanție sau asigurare că Datele Abonatului nu vor fi expuse sau divulgate din cauza erorilor sau acțiunilor terților.

Dezvăluiri obligatorii
Indiferent de prevederile de mai sus din secțiunea „Datele Abonatului”, Furnizorul poate dezvălui Datele Abonatului așa cum este cerut de legea aplicabilă sau de o autoritate legală ori guvernamentală competentă.

Furnizorul va transmite prompt Abonatului notificare despre orice astfel de solicitare legală sau guvernamentală și va coopera în mod rezonabil cu Abonatul pentru a încerca obținerea unui ordin de protecție sau pentru a contesta respectiva divulgare obligatorie, pe cheltuiala Abonatului.

Taxe suplimentare
Abonatul recunoaște și este de acord că Furnizorul poate percepe taxe suplimentare (fără limitare):
(i) pentru activități cerute de legile aplicabile privind confidențialitatea și securitatea; și
(ii) pentru activități solicitate de Abonat pentru a-l ajuta să respecte aceste legi.

Ștergerea Datelor Abonatului
Furnizorul poate șterge definitiv Datele Abonatului dacă contul acestuia este restant, suspendat sau reziliat/expirat timp de 30 de zile sau mai mult, fără a limita alte drepturi sau remedii ale Furnizorului.

Abonatul va fi responsabil pentru prevenirea ștergerii și pierderii definitive a Datelor Abonatului (de exemplu, va face copii de rezervă zilnice ale datelor sale).

Responsabilități privind datele
Abonatul este singurul responsabil pentru legalitatea, acuratețea, calitatea, completitudinea și utilizarea Datelor Abonatului. Abonatul nu va utiliza și nu va încărca niciun fel de Date în Serviciile de Abonament fără a avea drepturile necesare pentru a face acest lucru.

Furnizorul nu are nicio responsabilitate sau răspundere pentru acuratețea, legalitatea sau completitudinea datelor utilizate sau încărcate în Servicii de către Abonat, inclusiv, fără limitare, pentru Datele Abonatului și orice alte date încărcate sau utilizate de Utilizatori.

Confidențialitate
Abonatul recunoaște Politica de Confidențialitate a Furnizorului disponibilă pe site-ul web și recunoaște și este de acord că nimic din prezentul Acord nu restricționează dreptul Furnizorului de a modifica această Politică de Confidențialitate.

DURATA ABONAMENTULUI

Durata Abonamentului
Durata Abonamentului va fi cea specificată în Comanda acceptată de Furnizor („Durata Inițială”).

Durata Abonamentului începe de la data plății Taxei de Abonament și a altor taxe (dacă există) reglementate prin respectiva Comandă.

Dacă în Comandă nu este specificată o Durată a Abonamentului, durata abonamentului este de o (1) lună.

Reînnoirea Abonamentului
Dacă nu se prevede altfel într-o Comandă, orice abonament pentru accesarea Serviciilor de Abonament se reînnoiește automat, cu excepția cazului în care una dintre părți notifică cealaltă parte în scris cu cel puțin 5 zile înainte de sfârșitul Duratei Inițiale sau a oricărei perioade de prelungire („Durata de Reînnoire”).

Durata Abonamentului va fi extinsă automat cu aceleași termene și condiții (ex.: perioadă și taxe) stabilite în Comanda anterioară, cu excepția cazului în care se prevede altfel în Comanda aplicabilă sau conform prezentului Acord, în special în secțiunea de mai jos „Modificări ale taxelor de reînnoire”.

Anularea
Abonatul își poate anula abonamentul în orice moment prin intermediul contului său.

Anularea va produce efecte la sfârșitul perioadei curente de Abonament.

TAXE ȘI PLĂȚI

Taxe de Abonament
Abonatul va plăti la timp toate taxele specificate în fiecare Comandă relevantă pentru fiecare Durată a Abonamentului.

Taxele de Abonament reprezintă contraprestația Abonatului pentru accesul la Serviciile de Abonament.

Taxele de Abonament selectate de Abonat sunt specificate în Documentația Serviciului și se bazează pe Serviciile de Abonament achiziționate (ex.: funcții, caracteristici, număr de Utilizatori, limite de utilizare, Durata Abonamentului etc.), așa cum sunt specificate în Comanda aplicabilă, și nu pe utilizarea efectivă a acestora.

Taxele de Abonament se achită în dolari americani (cu excepția cazului în care se convine expres altfel în Comanda aplicabilă) și nu sunt rambursabile.

Fără a aduce atingere celor de mai sus, în cazul unei „Rezilieri pentru Motive Întemeiate” datorită unei încălcări materiale din partea Furnizorului, sumele plătite anticipat pentru Serviciile de Abonament, dar care nu au fost utilizate la data rezilierii, pot fi rambursate proporțional.

Serviciile de Abonament și obligațiile de plată aferente, comandate printr-o Comandă aplicabilă, sunt considerate irevocabile și nerambursabile, cu excepția cazului în care se convine expres altfel în respectiva Comandă.

Termeni de plată
Abonatul va furniza Furnizorului o Comandă validă conform prezentului Acord și va fi responsabil pentru furnizarea de informații complete și corecte de facturare și contact către Furnizor și pentru actualizarea acestora.

Taxele de Abonament, indiferent de Serviciile selectate, se facturează în avans, în funcție de frecvența de facturare stabilită în Comanda aplicabilă.

Dacă în Comanda aplicabilă nu este specificată nicio informație de facturare, Serviciile de Abonament se facturează în avans, lunar.

Toate facturile emise de Furnizor conform prezentului Acord sunt scadente și plătibile conform termenilor din Comandă sau în termen de 2 zile de la data transmiterii facturii, dacă nu se specifică altfel. Dacă Abonatul plătește prin card de credit sau alte mijloace electronice, toate taxele sunt scadente și plătibile imediat, cu excepția cazului în care se specifică altfel în Comanda aplicabilă.

Dacă Abonatul plătește prin card de credit sau alte mijloace electronice, acesta autorizează Furnizorul să încaseze toate taxele datorate în perioada Abonamentului și a fiecărei perioade de reînnoire, folosind metoda de plată selectată de Abonat.

Modificări ale taxelor de reînnoire
La reînnoirea Abonamentului, Furnizorul poate majora Taxele de Abonament la prețul de listă valabil al Furnizorului la momentul reînnoirii aplicabile.

Dacă majorarea Taxei de Abonament se aplică Abonatului, Furnizorul va lua măsuri rezonabile pentru a informa Abonatul despre această creștere, cu cât mai mult timp înainte, iar taxele majorate se vor aplica la începutul următoarei Durate de Reînnoire.

Furnizorul poate aplica Serviciilor unele taxe promoționale sau abonamente cu preț unic, conform detaliilor din Documentația Serviciului („Produse Speciale”).

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în Comanda aplicabilă, reînnoirea Produselor Speciale se va face la prețul de listă valabil al Furnizorului la momentul reînnoirii.

Întârzieri de plată
Pentru întârzierea plății oricăror taxe conform prezentului Acord, fără a limita drepturile și remediile Furnizorului, Abonatul va plăti dobânzi penalizatoare din momentul în care plata a devenit scadentă, la rata de 1% pe lună sau la cea mai mare rată permisă de legea aplicabilă, dacă aceasta este mai mică.

Suspendarea Serviciilor
Dacă o plată necontestată rămâne neachitată la 10 zile după scadență, Furnizorul poate, fără a limita drepturile și remediile sale, să accelereze toate obligațiile de plată restante ale Abonatului conform prezentului Acord, astfel încât toate aceste obligații să devină imediat scadente și exigibile, și să suspende utilizarea Serviciilor de Abonament de către Abonat până la achitarea integrală a sumelor datorate.

Taxe
Sumele datorate conform prezentului Acord sunt plătibile Furnizorului fără deducerea vreunui impozit, tarif, taxă vamală sau altă taxă impusă de vreo autoritate guvernamentală, inclusiv taxe pe vânzări, utilizare, accize, ad valorem, proprietate, reținere la sursă sau TVA.

Cu excepția cazului în care legea aplicabilă interzice acest lucru, Furnizorul poate solicita Abonatului să îi plătească taxele de vânzare aplicabile, cu excepția situației în care Abonatul este scutit de taxe și furnizează Furnizorului un certificat valid de scutire în termen de 30 de zile de la Data Intrării în Vigoare.

Dacă legea aplicabilă impune reținerea sau deducerea unor taxe, Abonatul va plăti separat Furnizorului suma reținută sau dedusă, suplimentar față de taxele datorate.

PROPRIETATE INTELECTUALĂ

Drepturi de proprietate intelectuală
Furnizorul păstrează toate drepturile, titlul și interesul asupra Serviciilor, inclusiv, fără limitare, orice actualizări ale Serviciilor, software (cod sursă, cod obiect), baze de date, procese de lucru, formate, directoare, interogări, structură, organizare, algoritmi, precum și toate elementele grafice, interfețele utilizator, logourile și mărcile comerciale reproduse prin intermediul Serviciilor.

Prezentul Acord nu acordă Abonatului nicio licență sau drept de proprietate intelectuală asupra Serviciilor, inclusiv asupra Serviciilor de Abonament sau a oricărei componente a acestora, cu excepția drepturilor limitate strict necesare pentru utilizarea Serviciilor de către Abonat, conform autorizării explicite din prezentul Acord.

Abonatul recunoaște că Serviciile, inclusiv Serviciile de Abonament și componentele acestora, sunt protejate prin drepturi de autor și alte legi.

Feedback și publicitate
Feedback se referă la orice sugestie, îmbunătățire, cerere de funcționalitate sau idee pentru îmbunătățirea sau modificarea Serviciilor ori produselor Furnizorului („Feedback”).

Feedback-ul va fi furnizat de Abonat în mod voluntar. Nimic din prezentul Acord sau din relațiile dintre părți nu va restricționa dreptul Furnizorului de a utiliza, valorifica, dezvălui, publica, păstra confidențial sau exploata altfel Feedback-ul, fără a compensa sau credita Abonatul. Feedback-ul nu va fi considerat secret comercial sau informație confidențială a Abonatului.

Abonatul acordă Furnizorului dreptul de a utiliza și de a adăuga numele, denumirea comercială și logo-ul companiei sale pe lista Furnizorului și pe site-ul web al acestuia sau în altă Documentație a Serviciului, până când Abonatul revocă acest drept prin notificare scrisă adresată Furnizorului.

CONFIDENȚIALITATE

Domeniu de aplicare
Această secțiune „Confidențialitate” nu se aplică Datelor Abonatului; pentru evitarea oricărei confuzii, termenii referitori la utilizarea, confidențialitatea și securitatea Datelor Abonatului sunt reglementați în secțiunea „Datele Abonatului, Date de Utilizare și Confidențialitate”.

Informații Confidențiale
„Informații Confidențiale” înseamnă orice informații și elemente nepublice pe care o parte („Partea care divulgă”) le furnizează celeilalte părți („Partea care primește”) în timpul valabilității prezentului Acord:

(i) care sunt identificate la momentul divulgării ca „Confidențiale”;
(ii) Serviciile, inclusiv conținutul, elementele, tehnologia acestora, precum și termenii prezentului Acord și toate Comenzile aplicabile; și
(iii) orice alte informații sensibile, nepublice, care pot fi considerate în mod rezonabil secrete comerciale sau confidențiale, având în vedere natura informațiilor și circumstanțele divulgării.

Cu toate acestea, Informațiile Confidențiale nu includ informații sau elemente care:
(i) se aflau în posesia Părții care primește la momentul divulgării;
(ii) au fost dezvoltate independent de Partea care primește fără utilizarea sau referirea la Informații Confidențiale;
(iii) devin publice, înainte sau după divulgare, fără ca acest lucru să fie rezultatul unei acțiuni sau inacțiuni improprii a Părții care primește; sau
(iv) sunt aprobate pentru publicare în scris de către Partea care divulgă.

Confidențialitate și nedivulgare
Între părți, fiecare parte păstrează toate drepturile de proprietate asupra Informațiilor sale Confidențiale.

Partea care primește nu va utiliza niciun fel de Informații Confidențiale ale Părții care divulgă în afara scopului prezentului Acord („Scopul”) și:
(i) nu va divulga Informații Confidențiale angajaților, reprezentanților sau contractorilor săi, cu excepția cazului în care aceștia au nevoie de acces pentru a facilita Scopul și sunt obligați printr-un acord scris, cu termeni cel puțin la fel de restrictivi ca cei din prezentul, să nu divulge informații confidențiale sau proprietare ale terților; și
(ii) nu va divulga Informații Confidențiale niciunui alt terț fără consimțământul prealabil scris al Părții care divulgă.

Fără a limita cele de mai sus, Partea care primește va proteja Informațiile Confidențiale cu același grad de atenție cu care își protejează propriile informații confidențiale similare, dar nu mai puțin decât un nivel rezonabil, și va notifica prompt Partea care divulgă despre orice utilizare sau însușire necorespunzătoare a Informațiilor Confidențiale de care ia cunoștință.

Dezvăluiri obligatorii
Partea care primește poate divulga Informații Confidențiale atunci când acest lucru este cerut de legea aplicabilă sau de o autoritate legală ori guvernamentală competentă.

Partea care primește va transmite prompt notificare Părții care divulgă despre orice astfel de solicitare și va coopera în mod rezonabil cu aceasta pentru a încerca obținerea unui ordin de protecție sau pentru a contesta respectiva divulgare obligatorie, pe cheltuiala Furnizorului.

Drept de proprietate
Prezentul Acord nu transferă dreptul de proprietate asupra Informațiilor Confidențiale și nu acordă nicio licență asupra acestora. Între părți, fiecare parte păstrează toate drepturile de proprietate asupra Informațiilor sale Confidențiale.

Injoncțiune
Partea care primește recunoaște prejudiciul ireparabil pe care îl poate cauza divulgarea necorespunzătoare a Informațiilor Confidențiale; prin urmare, partea lezată are dreptul de a solicita măsuri reparatorii echitabile, inclusiv ordonanțe președințiale sau interdicții temporare ori permanente, pe lângă toate celelalte remedii, pentru orice încălcare sau amenințare de încălcare a acestei secțiuni „Confidențialitate”.

DECLARAȚII ȘI GARANȚII

Declarațiile Furnizorului
Furnizorul declară și garantează că:

(i) este proprietarul Serviciilor și al fiecărei componente a acestora sau deține o licență valabilă pentru acestea și că are și va menține întreaga autoritate de a acorda drepturile de utilizare a Serviciilor prevăzute în prezentul Acord fără consimțământul suplimentar al vreunui terț. Pentru evitarea oricărei neclarități, această declarație nu se aplică utilizării Serviciilor în combinație cu produse sau servicii ale furnizorilor terți (ex.: sisteme, hardware, software etc.);

Pentru orice încălcare a acestei declarații și garanții, remediile exclusive ale Abonatului sunt cele descrise în secțiunea „Reziliere pentru Motive Întemeiate”.

Declarațiile Abonatului
Pe lângă alte declarații și garanții ale Abonatului prevăzute în prezentul Acord, Abonatul declară și garantează că:

(i) are dreptul și autoritatea deplină de a încheia, executa și îndeplini obligațiile prevăzute de prezentul Acord și că nu există niciun litigiu pendinte sau amenințat, cunoscut de acesta, care ar putea avea un impact negativ semnificativ asupra capacității sale de a-și îndeplini obligațiile conform Acordului;

(ii) s-a identificat corect și nu a furnizat informații incorecte despre sine către sau prin intermediul Serviciilor;

(iii) recunoaște și înțelege că furnizorii terți sunt implicați parțial sau integral în furnizarea Serviciilor sau a suportului și, ca atare, Furnizorul nu garantează că accesul Abonatului la Serviciile furnizate va fi neîntrerupt, fără erori sau complet sigur.

Declinarea garanțiilor
CU EXCEPȚIA GARANȚIEI LIMITATE ȘI A REMEDIULUI PREVĂZUT ÎN MOD EXPRES ÎN SECȚIUNEA „DECLARAȚIILE FURNIZORULUI” DE MAI SUS, ABONATUL ACCEPTĂ SERVICIILE „CA ATARE” ȘI „AȘA CUM SUNT DISPONIBILE”, FĂRĂ NICIO DECLARAȚIE SAU GARANȚIE DE NICIUN FEL, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, GARANȚII IMPLICITE DE COMERCIALIZARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ, SAU ORICE GARANȚIE IMPLICITĂ REZULTATĂ DIN LEGE, PRACTICA COMERCIALĂ, MODUL DE EXECUȚIE SAU OBICEIURI.

FĂRĂ A LIMITA GENERALITATEA CELOR DE MAI SUS:
(i) FURNIZORUL NU ARE NICIO OBLIGAȚIE DE A DESPĂGUBI SAU APĂRA ABONATUL SAU UTILIZATORII ÎMPOTRIVA PRETENȚIILOR LEGATE DE ÎNCĂLCAREA DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ;
(ii) FURNIZORUL NU DECLARĂ ȘI NU GARANTEAZĂ CĂ SERVICIILE VOR FUNCȚIONA FĂRĂ ÎNTRERUPERI SAU ERORI; și
(iii) FURNIZORUL NU DECLARĂ ȘI NU GARANTEAZĂ CĂ SERVICIILE SUNT PROTEJATE ÎMPOTRIVA HACKING-ULUI SAU A ALTOR INTRUZIUNI NEAUTORIZATE SAU CĂ DATELE ABONATULUI VOR RĂMÂNE CONFIDENȚIALE SAU SECURIZATE.

ACCESAREA ȘI UTILIZAREA SERVICIILOR SE FAC EXCLUSIV PE PROPRIUL RISC AL ABONATULUI.

DESPĂGUBIRI

Pretenții ale terților
Abonatul va apăra, despăgubi și exonera de răspundere Furnizorul și pe directorii, acționarii, părinții, filialele, angajații, agenții, succesorii și cesionarii acestuia („Partea Despăgubită”) împotriva oricărei reclamații, acțiuni sau proceduri inițiate de un terț care decurge din sau este legată de utilizarea, utilizarea incorectă sau neutilizarea Serviciilor de către Abonat („Reclamație Despăgubită”), inclusiv, fără limitare:

(i) pretenții formulate de Utilizatori sau de clienții Abonatului;
(ii) pretenții potrivit cărora Datele Abonatului sau utilizarea acestora în cadrul Serviciilor încalcă sau încalcă drepturile unui terț;
(iii) pretenții conform cărora utilizarea Platformei sau a Serviciilor de către Abonat ori Utilizatorii săi, cu încălcarea prezentului Acord, încalcă drepturile unui terț;
(iv) pretenții legate de incidente de date, inclusiv orice divulgare, acces sau utilizare neautorizată a Datelor Abonatului sau încălcarea legilor privind confidențialitatea și securitatea prin intermediul contului;
(v) pretenții care decurg din sau sunt legate de neglijența Furnizorului.

Obligațiile Abonatului prevăzute în această secțiune „Despăgubiri” includ, fără limitare:
(i) soluționarea pe cheltuiala Abonatului și plata hotărârilor definitive pronunțate de o instanță competentă, precum și plata cheltuielilor de judecată și a altor cheltuieli rezonabile; și
(ii) rambursarea onorariilor rezonabile de avocat suportate înainte ca Abonatul să își asume apărarea (dar nu și a celor suportate ulterior).

Procedura de despăgubire
Furnizorul va:
(i) notifica prompt Abonatul în scris cu privire la orice astfel de pretenție;
(ii) acorda Abonatului controlul exclusiv al apărării și soluționării oricărei astfel de pretenții (cu condiția ca Abonatul să nu poată soluționa nicio pretenție într-un mod care afectează negativ drepturile Furnizorului, impune vreo obligație sau răspundere Furnizorului ori recunoaște răspunderea sau vina Furnizorului, fără consimțământul scris prealabil al acestuia); și
(iii) furniza toate informațiile și asistența rezonabile solicitate de Abonat, pe cheltuiala Abonatului, în apărarea sau soluționarea respectivei pretenții.

Furnizorul poate participa la apărare cu avocat ales de el, pe propria cheltuială.

Furnizorul își rezervă dreptul, pe propria cheltuială, de a prelua apărarea și controlul exclusiv asupra oricărei chestiuni care altfel ar fi supusă apărării de către Abonat.

LIMITAREA RĂSPUNDERII

Limitarea daunelor indirecte
ÎN NICIO CIRCUMSTANȚĂ FURNIZORUL SAU AFILIAȚII SĂI NU VOR AVEA VREO RĂSPUNDERE CARE DECURGE DIN SAU ESTE LEGATĂ DE PREZENTUL ACORD PENTRU DAUNE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE, CONSECUTIVE, EXEMPLARE SAU PUNITIVE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA DAUNE REZULTATE DIN PIERDERI DE PROFIT, PIERDERI DE VENITURI, PIERDERE DE DATE SAU OPORTUNITĂȚI DE AFACERI, PIERDEREA ACTIVITĂȚII SAU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII, ORICE DAUNE CAUZATE DE UTILIZAREA ANORMALĂ SAU INCORECTĂ A SERVICIULUI, SAU ALTE DAUNE INCIDENTALE CARE DECURG DIN UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE UTILIZARE, SAU DIN REZULTATUL UTILIZĂRII SERVICIILOR, INDIFERENT DACĂ SE BAZEAZĂ PE CONTRACT, DELICT, NEGLIJENȚĂ SAU ORICARE ALTĂ TEORIE DE RĂSPUNDERE.

Limitarea valorii răspunderii
ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNDEREA FURNIZORULUI ȘI A AFILIAȚILOR SĂI CARE DECURGE DIN SAU ESTE LEGATĂ DE PREZENTUL ACORD, INDIFERENT DACĂ ESTE BAZATĂ PE CONTRACT, DELICT SAU ORICE ALTĂ TEORIE DE RĂSPUNDERE, NU VA DEPĂȘI ÎN AGREGAT SUMA TOTALĂ PLĂTITĂ DE ABONAT FURNIZORULUI ÎN TEMEIUL PREZENTULUI ACORD, PE PARCURSUL PERIOADEI DE ȘASE (6) LUNI IMEDIAT ANTERIOARE ACTULUI SAU OMISIUNII CARE A GENERAT RĂSPUNDEREA.

DURATA ȘI ÎNCETAREA ACORDULUI

Durata
Prezentul Acord începe la Data Intrării în Vigoare și continuă pe durata Abonamentului până când toate Comenzile emise în temeiul acestuia au expirat sau au fost reziliate conform termenilor prevăzuți aici.

Rezilirea pentru Motive Întemeiate
Cu excepția cazurilor prevăzute altfel în prezentul document, fiecare parte poate rezilia acest Acord și orice Comandă în curs, înainte de sfârșitul unei Durate de Abonament, dacă cealaltă parte:

(i) încalcă în mod semnificativ obligațiile asumate prin prezentul Acord și, în cazul în care o astfel de încălcare poate fi remediată, aceasta rămâne neremediată timp de 30 de zile după primirea unei notificări scrise privind încălcarea; sau
(ii) devine subiectul unei cereri de faliment sau al oricărei alte proceduri legate de insolvență, administrare specială, lichidare sau cesiune în beneficiul creditorilor.

Efectele rezilierii
La expirarea sau rezilierea prezentului Acord:

(i) drepturile acordate conform acestui Acord și oricăror Comenzi în curs vor fi imediat revocate, iar Furnizorul poate dezactiva imediat contul Abonatului;
(ii) Abonatul și Utilizatorii săi vor înceta imediat utilizarea Serviciilor;
(iii) Abonatul va plăti imediat Furnizorului toate Taxele de Abonament restante și neachitate;
(iv) Furnizorul va avea dreptul să șteargă definitiv Datele Abonatului, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel în prezentul document sau într-o Comandă aplicabilă.

Supraviețuirea
Următoarele dispoziții vor supraviețui rezilierii sau expirării prezentului Acord:

(i) orice obligație a Abonatului de a plăti Taxe de Abonament sau alte sume datorate înainte de reziliere;
(ii) Articolele și Secțiunile 9 (Proprietate Intelectuală), 10 (Confidențialitate), 11 (Declarații și Garanții), 12 (Despăgubiri), 13 (Limitarea Răspunderii) și 14 (Dispoziții Generale); și
(iii) orice altă dispoziție a prezentului Acord care trebuie să supraviețuiască pentru a-și îndeplini scopul esențial.

DISPOZIȚII GENERALE

Legea aplicabilă și jurisdicția
Prezentul Acord este guvernat și va fi interpretat în conformitate cu legislația din România, cu excluderea normelor privind conflictul de legi.

Furnizorul și Abonatul sunt de acord să se supună jurisdicției personale și exclusive a instanțelor situate în instanța/jurisdicția București, Sector 3, România, iar părțile consimt la jurisdicția personală a acestei instanțe. Această secțiune guvernează toate pretențiile care decurg din sau sunt legate de prezentul Acord.

Sub rezerva oricărei legi aplicabile contrare, Abonatul este de acord că orice acțiune care decurge din sau este legată de utilizarea Serviciilor trebuie inițiată în termen de un (1) an de la apariția cauzei acțiunii, în caz contrar această acțiune fiind definitiv prescrisă.

Cesionare
Abonatul nu va cesiona sau transfera în alt mod total sau parțial prezentul Acord, accesul la și/sau utilizarea Serviciilor fără consimțământul prealabil scris al Furnizorului.

Relația dintre părți
Părțile sunt contractori independenți și se vor reprezenta ca atare în toate privințele, iar nimic din prezentul Acord nu va crea un parteneriat, o asociere în participațiune, o agenție, o franciză, o relație de reprezentant de vânzări sau o relație de angajare între părți.

Lipsa beneficiarilor terți
Nu există beneficiari terți ai prezentului Acord. O persoană care nu este parte la prezentul Acord nu are dreptul să beneficieze de sau să aplice vreun termen al acestuia.

Forță majoră
Nicio parte nu va fi răspunzătoare față de cealaltă pentru întârzieri sau eșecuri în îndeplinirea obligațiilor (cu excepția obligațiilor de plată) datorate unor circumstanțe aflate în afara controlului rezonabil al respectivei părți, inclusiv cazuri de forță majoră, pandemii, întreruperi ale rețelei de internet, acte guvernamentale, inundații, incendii, cutremure, tulburări civile, acte de terorism, greve sau alte probleme de muncă (altele decât cele implicând propriii angajați ai părții), întreruperi de servicii legate de hardware, software sau sisteme de alimentare care nu sunt sub controlul părții și atacuri de tip „denial of service”.

Divizibilitate
Dacă o dispoziție a prezentului Acord este considerată invalidă sau inaplicabilă, acea dispoziție va fi interpretată astfel încât să își atingă scopul în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, iar restul dispozițiilor Acordului vor continua să rămână în vigoare.

Nerenunțare
Nicio parte nu va fi considerată că a renunțat la vreun drept al său conform prezentului Acord prin simpla trecere a timpului sau printr-o declarație ori reprezentare, altele decât printr-o renunțare scrisă explicită emisă de un reprezentant autorizat. Nicio renunțare la o încălcare a prezentului Acord nu va constitui o renunțare la orice altă încălcare.

Conformitate la export
Abonatul nu va:
(i) permite niciunui terț să acceseze sau să utilizeze Serviciile cu încălcarea vreunei legi sau reglementări ale SUA; sau
(ii) exporta sau reexporta Serviciile, inclusiv software-ul furnizat de Furnizor, sau să îl scoată din Statele Unite, cu excepția respectării tuturor legilor și reglementărilor aplicabile ale SUA.

Construcție
Titlurile și subtitlurile articolelor și secțiunilor prezentului Acord sunt doar pentru comoditate și nu vor afecta interpretarea vreunei dispoziții a acestuia.

Întregul acord
Prezentul Acord și toate Comenzile, inclusiv documentele încorporate prin referință, reprezintă întregul acord dintre părți cu privire la obiectul acestuia și înlocuiesc toate acordurile, propunerile sau reprezentările anterioare și contemporane, fie scrise, fie orale.

Amendamente
Furnizorul poate aduce modificări prezentului Acord din când în când, prin publicarea unei versiuni amendate pe site-ul web. Dacă aceste modificări sunt considerate semnificative, Furnizorul va transmite Abonatului o notificare suplimentară, iar modificările vor intra în vigoare la o lună după respectiva notificare, cu excepția cazului în care Abonatul notifică în scris Furnizorul despre respingerea amendamentului.

Notificări
Toate notificările furnizate de Furnizor Abonatului conform prezentului Acord pot fi livrate în scris prin e-mail sau poștă la adresa asociată contului, prin postări pe site-ul web sau prin intermediul Serviciilor, sau prin alte mijloace acceptate legal.

Orice notificare formală adresată Furnizorului conform prezentului Acord va fi considerată suficientă doar dacă este în scris și transmisă prin livrare personală, printr-un serviciu comercial major de curierat sau prin poștă certificată sau recomandată, cu confirmare de primire, la:

KYPLO S.R.L.
ATT: Departamentul Juridic
România, București, Sectorul #6, Str. Tolbei, Nr. 3, clădirea C50, intrarea A, biroul 11
Copie la: office@kyplo.ro