ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЯТ ВАМ ДОСТУП И ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫБРАННЫХ ВАМИ УСЛУГ, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ВЫ ПОНИМАЕТЕ КАЖДОЕ УСЛОВИЕ.

ВВЕДЕНИЕ

Соглашение
Настоящие Условия использования представляют собой юридически обязательное соглашение («Соглашение» или «Условия») между KYPLO S.R.L., румынской компанией с основным офисом в Румынии, г. Бухарест, сектор 6, ул. Толбей, д. 3, здание C50, подъезд А, офис 11 («Поставщик», «Мы», «Нас», «Наш»), и вами, будь то физическое лицо или компания/иная юридическая организация, заключающая настоящее Соглашение («Абонент» или «Вы»).

Настоящее Соглашение является договором об оказании услуг и регулирует доступ Абонента к описанным ниже Услугам и их использование, независимо от того, являются ли они бесплатными или платными.

Дата вступления в силу
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты, когда Абонент принимает его условия, как описано ниже («Дата вступления в силу»).

ПРИНЯТИЕ СОГЛАШЕНИЯ

Тип Абонента
УСЛУГИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОМПАНИЯМИ ИЛИ ДРУГИМИ ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ, ЛИБО ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ В РАМКАХ ИХ КОММЕРЧЕСКОЙ, ХОЗЯЙСТВЕННОЙ, РЕМЕСЛЕННОЙ ИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.

ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НЕ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ ИЛИ ЯВЛЯТЬСЯ ЭМАНСИПИРОВАННЫМ ЛИЦОМ, И ЕСЛИ ВЫ ДЕЙСТВУЕТЕ ОТ ИМЕНИ КОМПАНИИ ИЛИ ИНОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ, ЧТО ОБЛАДАЕТЕ ПОЛНОМОЧИЯМИ ЗАКЛЮЧАТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ОТ ИМЕНИ ТАКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ.

Принятие и последствия
ПРИ (I) РЕГИСТРАЦИИ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ВКЛЮЧАЯ НАЖАТИЕ ЛЮБОЙ КНОПКИ ИЛИ УСТАНОВКУ ФЛАЖКА С НАДПИСЬЮ «Я СОГЛАСЕН» (ИЛИ АНАЛОГИЧНОГО ПО СМЫСЛУ), ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ ВЫРАЖЕНИЕ СОГЛАСИЯ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ИЛИ (II) ОФОРМЛЕНИИ ЗАКАЗА ИЛИ ЛЮБОГО ДОКУМЕНТА, СОДЕРЖАЩЕГО ССЫЛКУ НА ДАННЫЕ УСЛОВИЯ, ИЛИ (III) ДОСТУПЕ К УСЛУГАМ И/ИЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЕСПЛАТНЫЕ ОНИ ИЛИ ПЛАТНЫЕ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ, ПОНЯЛИ И СОГЛАСНЫ БЫТЬ СВЯЗАНЫ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, А ТАКЖЕ СБОРНИКОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕЙ ИНФОРМАЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С НАШЕЙ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ИЗМЕНЯТЬСЯ, ЛИБО НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ПРЕДСТАВЛЯТЬ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО, ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ ЗАКЛЮЧАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР, ЛИБО СУЩЕСТВУЮТ ИНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ ЛИШАЮТ ВАС ПРАВА ДОСТУПА К УСЛУГАМ ИЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕ ПРИНИМАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К УСЛУГАМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Следующие термины с заглавной буквы имеют указанные ниже значения, когда используются в настоящем Соглашении:

AUP
означает Политику допустимого использования Поставщика, опубликованную на веб-сайте.

Учетная запись
означает учетную запись, созданную Абонентом или от его имени на веб-сайте, которая предоставляет доступ к Услугам и регулируется настоящими Условиями.

Заказ
означает утвержденный Поставщиком документ заказа либо процесс онлайн-заказа или подписки, созданный в интерфейсе Сервиса и завершенный/утвержденный Абонентом для получения доступа к Услугам, в котором указываются предоставляемые Услуги (например: продукт, функции, характеристики и т. д.), количество Пользователей, срок подписки и стоимость, а также иные применимые условия (если есть).

Услуги
означает облачное приложение Поставщика, включая программное обеспечение, базы данных, систему, веб-сайт, контент, сервисы и все обновления, предоставляемые Абоненту через веб-сайт для доступа к платформе управления автопарком, предназначенной как для перевозчиков, так и для диспетчерских компаний, как описано в Документации по Сервису.

Услуги по подписке
означает Услуги, на которые Абонент оформил подписку или которые приобрел посредством Заказа.

Срок подписки
означает период времени, в течение которого Абонент имеет доступ к Услугам по подписке, как указано в Заказе и в любых последующих продлениях (если есть).

Абонентская плата
означает плату, подлежащую оплате Абонентом Поставщику за Услуги по подписке.

Документация по Сервису
означает любую электронную информацию, изображения, видео, текст или другие сведения, относящиеся, но не ограничивающиеся, к функциям, возможностям, использованию, сроку и оплате Услуг или Услуг по подписке, предоставленные Абоненту через веб-сайт, Услуги или иными связанными способами.

Данные Абонента
означает всю информацию, переданную, созданную, сохранённую или обработанную через Услуги Абонентом или от его имени. Данные Абонента не включают платежные записи, кредитные карты или иную информацию, используемую для оплаты Поставщику, а также любую другую информацию или записи, относящиеся к учетной записи Абонента, включая, но не ограничиваясь, идентификационные данные персонала Абонента, участвующего в оплате или управлении учетной записью, а также шаблоны, дизайны, форматы, содержимое веб-сайта, Документацию по Сервису и данные об использовании, собираемые Поставщиком.

Система
означает вычислительные системы (физические или виртуальные серверы), программное обеспечение и сети, которые Поставщик использует для хранения, хостинга и предоставления доступа к Услугам.

Программное обеспечение
означает программное обеспечение, предоставленное Поставщиком (включая стороннее ПО), необходимое Абоненту для доступа к Услугам, их использования и/или получения поддержки.

Сторонний поставщик
означает внешнего правообладателя, который предоставил Поставщику разрешение использовать и/или интегрировать свои системы, программное обеспечение, материалы, продукты, услуги и/или другую информацию при оказании Услуг.

Тестовые Услуги
означает любой продукт, сервис или функциональность, связанный с Услугами, который может быть предоставлен Абоненту Поставщиком бесплатно и на ограниченный пробный период, как указано в Документации по Сервису.

Пользователь
означает Абонента или лиц (например: сотрудников, агентов, подрядчиков, консультантов), уполномоченных Абонентом использовать Услуги по подписке от его имени.

Данные об использовании
означает диагностический контент и данные, связанные с использованием Услуг, и могут включать, среди прочего, тип используемого браузера и систем и/или доступы, показатели производительности системы и сервиса.

Веб-сайт
означает kyplo.ro и его поддомены, управляемые Поставщиком.

УСЛУГИ

Доступ
Поставщик предоставляет Абоненту доступ к Услугам по подписке в соответствии с условиями настоящего Соглашения и любого применимого Заказа в течение Срока подписки.

Поставщик размещает Услуги по подписке на своих серверах и предоставляет программное обеспечение как сервис.

Оказание Услуг
Поставщик предоставляет Услуги по подписке «как есть», включая их обновления и изменения в течение всего Срока подписки.

Поставщик может время от времени предоставлять Абоненту иные материалы, необходимые для использования и/или поддержки Услуг по подписке, включая руководства, учебные материалы, процедуры поддержки, документацию, обновления информации и прочие материалы. Абонент обязуется внедрять/следовать указаниям Поставщика относительно использования и реализации таких материалов.

Услуги по подписке могут частично предоставляться Сторонними поставщиками (если таковые имеются), и возможность Поставщика предоставлять такие Услуги может зависеть от доступности этих сторонних поставщиков.

Изменения
Поставщик вправе по собственному усмотрению в любое время и с уведомлением или без такового вносить изменения, обновления и исправления в Услуги по подписке, которые он сочтёт необходимыми или полезными для:
(i) поддержания качества, эффективности, производительности и конкурентоспособности Услуг;
(ii) соблюдения применимого законодательства; и
(iii) иных целей.

ТЕСТОВЫЕ УСЛУГИ

Доступ к Тестовым Услугам
Если Абонент регистрируется для получения Тестовых Услуг на Веб-сайте или оформляет Заказ на такие Услуги, Поставщик предоставляет доступ к таким Тестовым Услугам бесплатно и на экспериментальной основе до наступления одного из следующих событий:
(i) окончания пробного периода, на который Абонент зарегистрировался; или
(ii) даты окончания, указанной в Заказе; или
(iii) даты прекращения, установленной Поставщиком по его собственному усмотрению.

Тестовые Услуги предоставляются исключительно для ознакомительных целей и не предназначены для использования в рабочей среде; в связи с этим Абонент несёт полную ответственность, а Поставщик не несёт никакой ответственности за любые Данные Абонента, использованные в связи с Тестовыми Услугами.

На доступ и использование Тестовых Услуг могут распространяться дополнительные условия; такие условия являются юридически обязательными и включены в настоящее Соглашение посредством ссылки.

Любые Данные Абонента, введённые в Тестовые Услуги, будут безвозвратно утрачены, если только Абонент не приобретёт подписку на те же самые Услуги, охватываемые Тестовыми Услугами, или не приобретёт иные Услуги по подписке, при условии, что такие Услуги не являются ниже уровнем, чем Тестовые Услуги, либо не экспортирует такие Данные до окончания пробного периода.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ И ОБЯЗАННОСТИ

Права доступа
При соблюдении условий настоящего Соглашения Абонент в течение Срока подписки получает неисключительное, непередаваемое право доступа и использования Услуг по подписке исключительно для своих внутренних бизнес-целей.

Учётная запись и данные для доступа
Абонент создаёт учётную запись и обязан проходить аутентификацию при использовании Услуг по подписке. Поставщик оставляет за собой право отказать в регистрации или аннулировать имя пользователя.

Абонент (i) несёт исключительную ответственность за обеспечение точности и актуальности всех регистрационных и контактных данных, предоставленных Поставщику, и (ii) несёт полную ответственность за любое использование Услуг по подписке через свою учётную запись; кроме того, Абонент признаёт, что сохраняет административный контроль над лицами, которым он предоставляет доступ к Услугам, включая Данные Абонента.

Без ограничения вышеизложенного, Абонент предоставляет Поставщику разрешение собирать и использовать информацию Абонента, которую Поставщик сочтёт необходимой, включая, но не ограничиваясь IP-адресами, названием компании, количеством пользователей, регистрационными номерами лицензий и т. д., для эффективного предоставления Услуг по подписке и мониторинга их использования в целях безопасности и соблюдения условий настоящего Соглашения. По запросу Поставщика Абонент также предоставляет любую разумно необходимую информацию или содействие для оказания Услуг или решения любых вопросов, связанных с настоящим Соглашением.

Пользователь
Абонент вправе использовать Услуги по подписке через Пользователей при условии, что максимальное количество Пользователей не превышает указанного в Заказе. Если иное не предусмотрено в Заказе, доступ и использование Услуг ограничены одним (1) Пользователем.

Если количество Пользователей превышено или Абоненту требуется больше пользователей, он обязан уведомить Поставщика и оплатить соответствующую дополнительную плату начиная с даты первого превышения. Для ясности и без ограничения иных прав Поставщика Абонент обязуется оплатить любые счета, выставленные Поставщиком за превышение числа Пользователей, в соответствии с настоящим Соглашением.

Абонент несёт ответственность за:
(i) использование Услуг Пользователями, включая, помимо прочего, несанкционированные действия и любое использование, нарушающее Политику допустимого использования (AUP) или требования настоящего Соглашения; и
(ii) любое использование Услуг по учётной записи Абонента, независимо от того, было оно санкционировано или нет.

Политика допустимого использования
Любое использование Услуг по подписке подлежит Политике допустимого использования, применяемой Абонентом к себе и своим Пользователям.

Поставщик вправе время от времени обновлять Политику допустимого использования для предотвращения такого использования Услуг, которое может нанести ущерб другим Абонентам или Пользователям либо повлечь серьёзную ответственность для Поставщика.

Поставщик по своему усмотрению и без предварительного уведомления может приостановить или прекратить доступ к Услугам любому Абоненту или Пользователю, нарушающему Политику допустимого использования, и обе стороны будут сотрудничать для устранения такого нарушения.

Услуги могут подпадать под установленные ограничения использования, указанные в Документации по Сервису, в соответствующем Заказе и в Политике допустимого использования, либо под разумное использование, если конкретные лимиты не установлены.

Если Абонент превышает лимит использования, он оплачивает соответствующую дополнительную плату с момента первого превышения. Для ясности и без ограничения иных прав Поставщика Абонент обязуется оплатить любые счета Поставщика за превышение использования.

Соблюдение законодательства
Абонент несёт единоличную ответственность за определение пригодности Услуг для своего бизнеса и за соблюдение условий настоящего Соглашения, Политики допустимого использования, а также всех применимых законов и нормативных актов (включая, среди прочего, экспортный контроль, защиту данных и конфиденциальность), относящихся к Данных Абонента и использованию Услуг.

Абонент обязуется возместить убытки Поставщику в случае, если тот понесёт ущерб или убытки любого рода в результате использования Услуг и Данных Абонента, в соответствии с разделом «Возмещение ущерба».

Несанкционированный доступ
Абонент предпринимает разумные меры для предотвращения несанкционированного доступа к Услугам, включая защиту паролей и иных данных аутентификации. Абонент несёт единоличную ответственность перед Поставщиком за любое нарушение данного положения и обязуется возместить Поставщику все понесённые им убытки, в соответствии с разделом «Возмещение ущерба».

Ограничения использования
Абонент, включая его Пользователей, не вправе:

(i) использовать Услуги, включая подписку, для оказания услуг третьим лицам («service bureau») или совместного использования ресурсов, либо иным образом предоставлять Услуги третьим лицам;
(ii) предоставлять Услуги, включая пароли или иные данные доступа, третьим лицам;
(iii) делиться непубличными функциями, характеристиками или содержанием Услуг с третьими лицами;
(iv) получать доступ к Услугам для создания конкурирующего продукта или сервиса, разработки продукта с использованием аналогичных идей, функций или интерфейсов, либо копировать любые идеи, функции или элементы дизайна;
(v) выполнять веб-скрапинг или сбор данных в отношении Услуг;
(vi) внедрять, хранить, передавать или распространять вредоносный код;
(vii) отключать, изменять, копировать, дублировать, декомпилировать, дизассемблировать, выполнять реверс-инжиниринг, извлекать, скачивать, распространять или публиковать любую часть Услуг;
(viii) обходить, изменять или иным образом нарушать технические ограничения, управление правами или механизмы мониторинга Услуг;
(ix) нарушать права интеллектуальной собственности Поставщика.

Поставщик вправе немедленно приостановить или прекратить доступ к Услугам без предварительного уведомления, если подозревает нарушение данных ограничений.

ДАННЫЕ АБОНЕНТА, ДАННЫЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Право собственности на данные
Абонент сохраняет все права собственности и интеллектуальной собственности на свои собственные данные в той мере, в какой он является их владельцем.

Данные об использовании
В ходе предоставления Услуг по подписке Абоненту Поставщик вправе собирать, использовать, обрабатывать и хранить Данные об использовании для создания и формирования анонимной и агрегированной статистики об Услугах. Поставщик имеет право использовать такие данные любым образом.

Обработка Данных Абонента
Поставщик имеет право использовать Данные Абонента исключительно для целей предоставления Услуг по подписке Абоненту и выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению, включая предотвращение или устранение проблем технического, сервисного или поддерживающего характера.

Поставщик не вправе:
(i) получать доступ, обрабатывать или иным образом использовать Данные Абонента, кроме случаев, когда это необходимо для предоставления Услуг; или
(ii) предоставлять доступ к Данным Абонента третьим лицам, кроме подрядчиков, сотрудников, аффилированных лиц или консультантов Поставщика, которым этот доступ необходим для предоставления Услуг.

Поставщик принимает разумные меры для предотвращения несанкционированного раскрытия или утечки Данных Абонента.

Риск раскрытия
Абонент признаёт и соглашается с тем, что хранение данных онлайн связано с риском несанкционированного раскрытия или утечки, и, получая доступ к Услугам и используя их, он принимает на себя такие риски.

Поставщик не даёт никаких заверений, гарантий или обещаний о том, что Данные Абонента не будут раскрыты или утекут вследствие ошибок или действий третьих лиц.

Обязательное раскрытие
Несмотря на положения раздела «Данные Абонента», Поставщик вправе раскрывать Данные Абонента в случаях, предусмотренных применимым законодательством или по требованию компетентных судебных либо государственных органов.

Поставщик оперативно уведомляет Абонента о таких запросах и в разумных пределах сотрудничает с ним для того, чтобы попытаться получить судебный запрет или оспорить обязательное раскрытие, за счёт Абонента.

Дополнительные сборы
Абонент признаёт и соглашается, что Поставщик вправе взимать дополнительные сборы (без ограничения):
(i) за деятельность, требуемую применимым законодательством о защите данных и конфиденциальности; и
(ii) за деятельность, запрошенную Абонентом для соблюдения такого законодательства.

Удаление Данных Абонента
Поставщик вправе окончательно удалить Данные Абонента, если его учётная запись находится в состоянии ожидания, приостановки или прекращения/истечения более 30 дней, без ущерба для других прав и средств правовой защиты Поставщика.

Абонент несёт ответственность за предотвращение удаления и окончательной потери своих данных (например, через регулярное резервное копирование).

Ответственность за данные
Абонент несёт единоличную ответственность за законность, точность, качество, полноту и использование своих данных. Абонент не будет загружать или использовать какие-либо данные в Услугах без наличия необходимых прав.

Поставщик не несёт никакой ответственности за точность, законность или полноту данных, используемых или загруженных в Услуги Абонентом, включая, помимо прочего, Данные Абонента и любые иные данные, загруженные или используемые Пользователями.

Конфиденциальность
Абонент подтверждает ознакомление с Политикой конфиденциальности Поставщика, доступной на веб-сайте, и соглашается, что ничто в настоящем Соглашении не ограничивает право Поставщика вносить изменения в эту Политику конфиденциальности.

СРОК ПОДПИСКИ

Длительность подписки
Срок подписки определяется в Заказе, принятом Поставщиком («Начальный срок»).

Срок подписки начинается с даты оплаты Абонентской платы и любых иных сборов (если применимо), указанных в Заказе.

Если в Заказе срок подписки не указан, он составляет один (1) месяц.

Продление подписки
Если иное не предусмотрено Заказом, любая подписка на Услуги автоматически продлевается, если одна из сторон не уведомит другую в письменной форме не менее чем за 5 дней до окончания Начального срока или любого последующего периода («Срок продления»).

Срок подписки автоматически продлевается на тех же условиях (например: длительность и стоимость), что и в предыдущем Заказе, если иное не предусмотрено в соответствующем Заказе или в настоящем Соглашении, в частности в разделе «Изменения стоимости продления».

Отмена
Абонент может отменить подписку в любое время через свою учётную запись.

Отмена вступает в силу по окончании текущего периода подписки.

ПЛАТЕЖИ И ОПЛАТА

Абонентская плата
Абонент своевременно оплачивает все сборы, указанные в каждом действующем Заказе за каждый Срок подписки.

Абонентская плата является вознаграждением за доступ к Услугам по подписке.

Выбранные Абонентом тарифы указаны в Документации по Сервису и основаны на приобретённых Услугах (например: функции, возможности, количество Пользователей, лимиты использования, срок и т. д.), указанных в Заказе, а не на фактическом использовании.

Абонентская плата подлежит оплате в долларах США (если иное прямо не согласовано в Заказе) и не подлежит возврату.

Несмотря на вышеизложенное, в случае «Расторжения по уважительной причине» вследствие существенного нарушения со стороны Поставщика суммы, оплаченные авансом за Услуги по подписке, но не использованные на дату расторжения, могут быть возвращены пропорционально.

Услуги по подписке и соответствующие платёжные обязательства, заказанные посредством Заказа, являются безотзывными и не подлежат возврату, если иное прямо не указано в Заказе.

Условия оплаты
Абонент предоставляет Поставщику действующий Заказ в соответствии с настоящим Соглашением и несёт ответственность за предоставление полной и точной информации для выставления счетов и контактов, а также за её своевременное обновление.

Абонентская плата, независимо от выбранных Услуг, выставляется авансом в соответствии с периодичностью выставления счетов, указанной в Заказе.

Если в Заказе отсутствует информация о выставлении счетов, Услуги выставляются ежемесячно авансом.

Все счета Поставщика в рамках настоящего Соглашения подлежат оплате в сроки, указанные в Заказе, либо в течение 2 дней с даты выставления, если иное не указано. При оплате банковской картой или иными электронными средствами все сборы подлежат немедленной оплате, если иное не предусмотрено Заказом.

При оплате банковской картой или электронным способом Абонент уполномочивает Поставщика списывать все причитающиеся суммы в течение Срока подписки и её продлений с выбранного способа оплаты.

Изменения стоимости продления
При продлении подписки Поставщик вправе увеличить Абонентскую плату до действующего прайс-листа Поставщика на момент продления.

Если повышение платы применяется к Абоненту, Поставщик предпримет разумные меры, чтобы уведомить его заблаговременно, и новые тарифы будут применяться с начала следующего Срока продления.

Поставщик вправе предлагать промо-тарифы или разовые подписки, как указано в Документации по Сервису («Специальные продукты»).

Если иное не указано в Заказе, продление Специальных продуктов осуществляется по действующему прайс-листу Поставщика на момент продления.

Просрочка платежа
При задержке оплаты любой суммы по настоящему Соглашению, без ограничения иных прав Поставщика, Абонент обязан уплатить проценты за просрочку с даты наступления платежа в размере 1 % в месяц или максимальной ставки, разрешённой действующим законодательством (если она ниже).

Приостановка Услуг
Если неоплаченный, неоспариваемый платёж остаётся невнесённым в течение 10 дней после наступления срока, Поставщик вправе, без ограничения других прав, немедленно потребовать все задолженности по Соглашению к оплате и приостановить доступ к Услугам до полной оплаты.

Налоги
Все суммы по настоящему Соглашению подлежат оплате Поставщику без удержания налогов, пошлин, сборов или иных обязательных платежей государственных органов, включая налоги с продаж, использования, акцизы, имущественные налоги, удержания или НДС.

Если применимое законодательство не запрещает, Поставщик вправе взимать с Абонента налоги с продаж, если только Абонент не освобождён и не предоставит действующее подтверждение освобождения в течение 30 дней с даты вступления Соглашения в силу.

Если закон требует удержания налогов, Абонент оплачивает Поставщику удержанную сумму сверх причитающихся сборов.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Права на интеллектуальную собственность
Поставщик сохраняет все права, титулы и интересы в отношении Услуг, включая, но не ограничиваясь, все обновления Услуг, программное обеспечение (исходный код, объектный код), базы данных, рабочие процессы, форматы, каталоги, запросы, структуру, организацию, алгоритмы, а также все графические элементы, интерфейсы, логотипы и товарные знаки, отображаемые через Услуги.

Настоящее Соглашение не предоставляет Абоненту никакой лицензии или прав на интеллектуальную собственность в отношении Услуг, включая Услуги по подписке или их компоненты, за исключением ограниченных прав, строго необходимых для использования Услуг Абонентом, как прямо разрешено настоящим Соглашением.

Абонент признаёт, что Услуги, включая Услуги по подписке и их компоненты, защищены авторским правом и иными законами.

Обратная связь и реклама
Обратная связь означает любые предложения, улучшения, запросы функций или идеи по улучшению или модификации Услуг или продуктов Поставщика («Обратная связь»).

Обратная связь предоставляется Абонентом добровольно. Ничто в настоящем Соглашении или в отношениях между сторонами не ограничивает право Поставщика использовать, внедрять, раскрывать, публиковать, хранить в тайне или иным образом использовать Обратную связь без компенсации или признания в адрес Абонента. Обратная связь не считается коммерческой тайной или конфиденциальной информацией Абонента.

Абонент предоставляет Поставщику право использовать и включать название, фирменное наименование и логотип своей компании в список клиентов Поставщика и на его веб-сайт или в иную Документацию по Сервису до тех пор, пока Абонент не отзовёт это право письменным уведомлением Поставщика.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Область применения
Настоящий раздел «Конфиденциальность» не применяется к Данным Абонента; для устранения сомнений условия, касающиеся использования, конфиденциальности и безопасности Данных Абонента, регулируются разделом «Данные Абонента, Данные об использовании и Конфиденциальность».

Конфиденциальная информация
«Конфиденциальная информация» означает любую непубличную информацию и материалы, которые одна сторона («Раскрывающая сторона») предоставляет другой стороне («Принимающая сторона») в течение срока действия настоящего Соглашения:

(i) которые на момент раскрытия обозначены как «Конфиденциальные»;
(ii) которые включают Услуги, включая содержание, функции, технологии, а также условия настоящего Соглашения и любых применимых Заказов; и
(iii) любую другую чувствительную и непубличную информацию, которая с учётом характера информации и обстоятельств её раскрытия может разумно считаться коммерческой тайной или конфиденциальной.

Не являются конфиденциальной информацией сведения, которые:
(i) находились во владении Принимающей стороны на момент раскрытия;
(ii) были разработаны Принимающей стороной самостоятельно без использования или ссылки на Конфиденциальную информацию;
(iii) стали общедоступными до или после раскрытия без неправомерных действий или бездействия Принимающей стороны; или
(iv) были одобрены к раскрытию Раскрывающей стороной в письменной форме.

Конфиденциальность и неразглашение
Каждая сторона сохраняет все права собственности на свою собственную Конфиденциальную информацию.

Принимающая сторона не будет использовать Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны вне рамок целей настоящего Соглашения («Цель») и:
(i) не будет раскрывать Конфиденциальную информацию своим сотрудникам, представителям или подрядчикам, за исключением случаев, когда им необходим доступ для достижения Цели, и при условии, что они связаны письменным соглашением с условиями не менее строгими, чем предусмотрено настоящим; и
(ii) не будет раскрывать Конфиденциальную информацию третьим лицам без предварительного письменного согласия Раскрывающей стороны.

Принимающая сторона обязуется защищать Конфиденциальную информацию с той же степенью тщательности, с какой она защищает собственную аналогичную конфиденциальную информацию, но не ниже разумного уровня, и незамедлительно уведомлять Раскрывающую сторону о любом неправомерном использовании или присвоении Конфиденциальной информации, о которых ей станет известно.

Обязательное раскрытие
Принимающая сторона вправе раскрывать Конфиденциальную информацию, если это требуется применимым законодательством или компетентным судебным либо государственным органом.

Принимающая сторона обязуется оперативно уведомить Раскрывающую сторону о таком запросе и в разумных пределах сотрудничать с ней для получения судебного запрета или оспаривания обязательного раскрытия, за счёт Поставщика.

Право собственности
Настоящее Соглашение не передаёт никаких прав собственности на Конфиденциальную информацию и не предоставляет на неё лицензий. Каждая сторона сохраняет все права собственности на свою Конфиденциальную информацию.

Судебный запрет
Принимающая сторона признаёт, что неправомерное раскрытие Конфиденциальной информации может нанести непоправимый ущерб; в связи с этим пострадавшая сторона имеет право требовать судебной защиты, включая предварительные или постоянные судебные запреты, наряду с иными правовыми средствами.

ЗАЯВЛЕНИЯ И ГАРАНТИИ

Заявления Поставщика
Поставщик заявляет и гарантирует, что:

(i) он является владельцем Услуг и всех их компонентов либо имеет действующую лицензию на них и обладает всеми необходимыми правами и полномочиями для предоставления прав на использование Услуг, установленных настоящим Соглашением, без получения дополнительного согласия от третьих лиц. Для ясности: данное заявление не распространяется на использование Услуг в комбинации с продуктами или сервисами сторонних поставщиков (например: системы, оборудование, программное обеспечение и т. д.);

В случае нарушения данного заявления и гарантии единственным средством правовой защиты для Абонента будут меры, предусмотренные в разделе «Расторжение по уважительной причине».

Заявления Абонента
Помимо иных заявлений и гарантий, содержащихся в настоящем Соглашении, Абонент заявляет и гарантирует, что:

(i) обладает полным правом и полномочиями заключить, исполнить и выполнить обязательства, установленные настоящим Соглашением, и что ему не известны никакие текущие или предполагаемые споры, которые могут существенно повлиять на его способность выполнять обязательства по Соглашению;

(ii) предоставил достоверную информацию и не сообщил ложные сведения о себе Поставщику или через Услуги;

(iii) признаёт и понимает, что сторонние поставщики частично или полностью участвуют в предоставлении Услуг или поддержки, и, следовательно, Поставщик не гарантирует, что доступ Абонента к Услугам будет бесперебойным, безошибочным или полностью безопасным.

Отказ от гарантий
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ, ПРЯМО УКАЗАННЫХ В РАЗДЕЛЕ «ЗАЯВЛЕНИЯ ПОСТАВЩИКА», АБОНЕНТ ПРИНИМАЕТ УСЛУГИ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ЗАКОНА, ДЕЛОВЫХ ОБЫЧАЕВ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРАКТИК.

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕСКАЗАННОГО:
(i) ПОСТАВЩИК НЕ ОБЯЗАН КОМПЕНСИРОВАТЬ ИЛИ ЗАЩИЩАТЬ АБОНЕНТА ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ОТ ПРЕТЕНЗИЙ, СВЯЗАННЫХ С НАРУШЕНИЕМ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ;
(ii) ПОСТАВЩИК НЕ ДАЁТ ЗАВЕРЕНИЙ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО УСЛУГИ БУДУТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ БЕЗ СБОЕВ И ОШИБОК; и
(iii) ПОСТАВЩИК НЕ ДАЁТ ЗАВЕРЕНИЙ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО УСЛУГИ БУДУТ ЗАЩИЩЕНЫ ОТ ВЗЛОМОВ ИЛИ ИНЫХ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ ДОСТУПОВ, ИЛИ ЧТО ДАННЫЕ АБОНЕНТА ОСТАНУТСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМИ И БЕЗОПАСНЫМИ.

ДОСТУП К УСЛУГАМ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ АБОНЕНТОМ НА ЕГО СОБСТВЕННЫЙ РИСК.

ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

Иски третьих лиц
Абонент обязуется защищать, возмещать убытки и ограждать Поставщика, а также его директоров, акционеров, материнские компании, аффилированные структуры, сотрудников, агентов, правопреемников и цессионариев («Сторона, получающая возмещение») от любых претензий, исков или разбирательств, инициированных третьими лицами и возникающих из или связанных с использованием, неправильным использованием или неиспользованием Услуг Абонентом («Возмещаемая претензия»), включая, но не ограничиваясь:

(i) претензии, предъявленные Пользователями или клиентами Абонента;
(ii) претензии о том, что Данные Абонента или их использование в Услугах нарушают права третьих лиц;
(iii) претензии о том, что использование Платформы или Услуг Абонентом или его Пользователями с нарушением настоящего Соглашения нарушает права третьих лиц;
(iv) претензии, связанные с инцидентами, касающимися данных, включая любое несанкционированное раскрытие, доступ или использование Данных Абонента, либо нарушение законов о конфиденциальности и безопасности посредством учётной записи;
(v) претензии, возникающие в результате или в связи с небрежностью Поставщика.

Обязанности Абонента по данному разделу «Возмещение ущерба» включают, в частности:
(i) урегулирование за счёт Абонента и оплату окончательных судебных решений, вынесенных компетентным судом, а также оплату судебных издержек и прочих разумных расходов; и
(ii) возмещение разумных гонораров адвокатов, понесённых до того, как Абонент взял на себя защиту (но не после этого).

Процедура возмещения ущерба
Поставщик должен:
(i) своевременно уведомить Абонента в письменной форме о любой такой претензии;
(ii) предоставить Абоненту исключительный контроль над защитой и урегулированием любой претензии (при этом Абонент не вправе урегулировать претензию таким образом, который негативно повлияет на права Поставщика, возложит на него обязательства или ответственность, либо будет содержать признание вины или ответственности Поставщика без его предварительного письменного согласия); и
(iii) предоставить всю разумную информацию и содействие, запрошенные Абонентом, за счёт Абонента, в защите или урегулировании претензии.

Поставщик имеет право участвовать в защите с адвокатом по своему выбору за свой счёт.

Поставщик оставляет за собой право за свой счёт взять на себя защиту и полный контроль над любым вопросом, который в противном случае подлежал бы защите со стороны Абонента.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Ограничение косвенных убытков
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПОСТАВЩИК ИЛИ ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННОЙ С НИМ, ЗА КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ НАКАЗАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПОТЕРЕЙ ДОХОДА, ДАННЫХ ИЛИ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ПЕРЕБОЯМИ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ЛЮБЫМИ УБЫТКАМИ, ВЫЗВАННЫМИ АНОМАЛЬНЫМ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСА, ИЛИ ДРУГИМИ СЛУЧАЙНЫМИ УБЫТКАМИ, ВОЗНИКАЮЩИМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЛИБО РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ОНИ НА ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ИНОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Ограничение суммы ответственности
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОСТАВЩИКА И ЕГО АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННАЯ С НИМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНА ЛИ ОНА НА ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ ИЛИ ИНОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ ОБЩУЮ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ АБОНЕНТОМ ПОСТАВЩИКУ В ТЕЧЕНИЕ ШЕСТИ (6) МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ ИЛИ ДЕЙСТВИЮ, ПОВЛЁКШЕМУ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

Срок действия
Настоящее Соглашение вступает в силу с Даты вступления в силу и действует в течение Срока подписки до тех пор, пока все Заказы, выданные в его рамках, не истекут или не будут расторгнуты в соответствии с его условиями.

Расторжение по уважительной причине
Если иное не предусмотрено настоящим документом, любая из сторон вправе расторгнуть настоящее Соглашение, а также все действующие Заказы до окончания Срока подписки, если другая сторона:

(i) существенно нарушает обязательства, предусмотренные настоящим Соглашением, и, если такое нарушение может быть устранено, не исправляет его в течение 30 дней после получения письменного уведомления о нарушении; или
(ii) становится объектом подачи заявления о банкротстве или любого иного производства, связанного с неплатёжеспособностью, судебным управлением, ликвидацией или передачей активов в пользу кредиторов.

Последствия расторжения
По истечении или расторжении настоящего Соглашения:

(i) предоставленные права по настоящему Соглашению и всем действующим Заказам немедленно прекращают действовать, и Поставщик вправе немедленно деактивировать учётную запись Абонента;
(ii) Абонент и его Пользователи обязаны незамедлительно прекратить использование Услуг;
(iii) Абонент обязан незамедлительно оплатить Поставщику все непогашенные и подлежащие оплате Абонентские платы;
(iv) Поставщик имеет право окончательно удалить Данные Абонента, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или применимым Заказом.

Сохранение действия положений
Следующие положения продолжают действовать после прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения:

(i) любые обязательства Абонента по оплате Абонентских плат или иных сумм, подлежащих оплате до расторжения;
(ii) статьи и разделы 9 (Интеллектуальная собственность), 10 (Конфиденциальность), 11 (Заявления и гарантии), 12 (Возмещение ущерба), 13 (Ограничение ответственности) и 14 (Общие положения); а также
(iii) любые иные положения настоящего Соглашения, которые должны продолжать действовать для реализации своей основной цели.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Применимое право и юрисдикция
Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Румынии, за исключением норм коллизионного права.

Поставщик и Абонент соглашаются с исключительной персональной юрисдикцией судов, расположенных в юрисдикции Бухарест, сектор 3, Румыния, и стороны признают личную подсудность данного суда. Настоящий раздел регулирует все претензии, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним.

Если иное не предусмотрено применимым законодательством, Абонент соглашается, что любое исковое заявление, вытекающее из использования Услуг или связанное с ним, должно быть подано в течение одного (1) года с момента возникновения основания для иска, иначе такое требование считается окончательно недопустимым.

Передача прав
Абонент не имеет права полностью или частично уступать или иным образом передавать настоящее Соглашение, доступ к Услугам и/или их использование без предварительного письменного согласия Поставщика.

Отношения сторон
Стороны являются независимыми подрядчиками и всегда будут представлять себя как таковые; ничто в настоящем Соглашении не создаёт партнёрства, совместного предприятия, агентских отношений, франчайзинга, отношений торгового представителя или трудовых отношений между сторонами.

Отсутствие прав третьих лиц
Настоящее Соглашение не имеет третьих бенефициаров. Лицо, не являющееся стороной настоящего Соглашения, не имеет права получать выгоду от него или требовать его исполнения.

Форс-мажор
Ни одна из сторон не несёт ответственности перед другой за задержку или неисполнение обязательств (кроме обязательств по оплате), вызванные обстоятельствами, находящимися вне разумного контроля стороны, включая форс-мажорные обстоятельства, пандемии, сбои в работе интернета, действия государственных органов, наводнения, пожары, землетрясения, гражданские волнения, акты терроризма, забастовки или иные трудовые конфликты (кроме с собственными сотрудниками стороны), сбои оборудования, программного обеспечения или систем электропитания, неподконтрольные стороне, а также атаки типа «отказ в обслуживании».

Разделимость положений
Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или неисполнимым, такое положение должно толковаться максимально в соответствии с его назначением в пределах, разрешённых законом, а остальные положения остаются в полной силе и действии.

Отказ от прав
Ни одна из сторон не считается отказавшейся от своих прав по настоящему Соглашению в силу простого истечения времени или заявления, если отказ прямо не оформлен в письменной форме уполномоченным представителем. Отказ от одного нарушения настоящего Соглашения не считается отказом от любого иного нарушения.

Экспортный контроль
Абонент не должен:
(i) предоставлять третьим лицам доступ или использовать Услуги с нарушением законов или правил США; или
(ii) экспортировать или реэкспортировать Услуги, включая программное обеспечение, предоставленное Поставщиком, либо вывозить их за пределы США, если это не соответствует применимым законам и правилам США.

Толкование
Заголовки и подзаголовки статей и разделов настоящего Соглашения приведены только для удобства и не влияют на толкование каких-либо положений.

Полнота соглашения
Настоящее Соглашение и все Заказы, включая документы, включённые по ссылке, составляют полное соглашение между сторонами в отношении его предмета и заменяют все предыдущие и одновременные соглашения, предложения или заявления, устные или письменные.

Изменения
Поставщик может время от времени изменять настоящее Соглашение, публикуя обновлённую версию на Веб-сайте. Если такие изменения будут сочтены существенными, Поставщик направит Абоненту дополнительное уведомление, и изменения вступят в силу через один месяц после такого уведомления, если только Абонент не уведомит Поставщика в письменной форме об отказе от изменений.

Уведомления
Все уведомления Поставщика Абоненту по настоящему Соглашению могут направляться в письменной форме по электронной почте или почте на адрес, связанный с учётной записью, путём публикации на Веб-сайте или через Услуги, либо иными способами, разрешёнными законом.

Любое официальное уведомление Поставщику по настоящему Соглашению считается действительным только в случае, если оно сделано в письменной форме и доставлено лично, через крупную курьерскую службу или заказным/рекомендованным письмом с подтверждением вручения по следующему адресу:

KYPLO S.R.L.
ATT: Юридический отдел
Румыния, г. Бухарест, сектор №6, ул. Толбей, д. 3, здание C50, подъезд А, офис 11
Копия: office@kyplo.ro